大雨や台風などへの状況把握・対策など、大連にかかわらず、中国の気象情報に関する見方を何回かにわけてご紹介します。
まずは基本的な日本で言う注意報、警報、特別警報にあたる防災気象情報から。
中国では中国気象局(CMA:China Mereorological Administration)によって、气象灾害预警信号发布与传播办法(気象災害早期警戒情報の発表と伝播方法)と防御指南(対策)が示されています。防御指南(対策)は、個人の備えというより中央から傘下の各政府機関・地方政府への指示内容です。
中国の防災気象情報の種類について
防災気象情報は、气象灾害预警信号(気象災害早期警戒情報,Weather Early Warnings-Advisories list)として14種類が定義されています。
またレベルは警告度合いにより藍色(blue)→黄色(yellow)→橙色(orange)→紅色(red)と色で識別されます。日本で言うと、藍色：情報、黄色：注意報、橙色：警報、紅色：特別警報というところでしょうか。
日本語は気象庁の天気用語にあるものはそれを用い、無いものに関しては翻訳用語としています。
- 台风(台風) Typhoon
- 暴雨(大雨) Rain Storm
- 暴雪(大雪) Snow Storm
- 寒潮(寒波) Cold Wave
- 大风(暴風) Gale
- 沙尘暴(砂嵐、黄砂) Sand Storm
- 高温(高温) Heat Wave
- 干旱(干ばつ) Drought
- 雷电(雷) Lightning
- 冰雹(雹[ひょう]) Hall
- 霜冻(霜[しも]) Frost
- 大雾(濃霧) Heavy Fog
- 霾(スモッグ) Haze
- 道路结冰(道路凍結) Road Icing
大連での防災気象情報
大連市全体(庄河市や瓦房店市など含む全市)の過去1年(2016/8 – 2017/8) では、それぞれの早期警戒情報の発生度合いは以下のようになっています。大雨と濃霧が多く発生する傾向にあることがわかります。
○：発生有、×：発生無し、ー：未定義
| # | 早期警戒情報 | 青色 | 黄色 | 橙色 | 赤色 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 台风(台風) Typhoon | × | × | × | × |
| 2 | 暴雨(大雨) Rain Storm | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 3 | 暴雪(大雪) Snow Storm | × | ○ | × | × |
| 4 | 寒潮(寒波) Cold Wave | ○ | × | × | × |
| 5 | 大风(暴風) Gale | ○ | ○ | × | × |
| 6 | 沙尘暴(砂嵐、黄砂) Sand Storm | － | × | × | × |
| 7 | 高温(高温) Heat Wave | － | × | × | × |
| 8 | 干旱(干ばつ) Drought | － | － | × | × |
| 9 | 雷电(雷) Lightning | － | ○ | ○ | × |
| 10 | 冰雹(雹[ひょう]) Hall | × | × | ○ | － |
| 11 | 霜冻(霜[しも]) Frost | ○ | × | × | － |
| 12 | 大雾(濃霧) Hevy Fog | － | ○ | ○ | ○ |
| 13 | 霾(スモッグ) Haze | ○ | × | － | |
| 14 | 道路结冰(道路凍結) Road Icing | － | ○ | × | × |
大連で見かけるものを中心に説明を記します。
防御指南(対策)は主に行政機関向けですが、旅行者にとっても行政機関がどう動くのかは知っておく方が良いと思いますので、「対策」として気象庁の情報も参考に意訳して表記します。
大連に関して以下もご参考。
- 台风(台風)、暴雨(大雨)の黄色预警信号で道路冠水するところが出始めます。
- 上記に加え、大风(暴風)、特に大雾(濃霧)が空港での飛行機離発着に影響します。
- 冰雹(雹[ひょう])への対策に人工防雹があり、人工降雨と同様にヨウ化銀を打ち込むとなっています。ヨウ化銀の有毒性には様々な議論があります。なお、今まで大連では紅色は発生していません。
- 大风(暴風)は黄色信号で日本の「強い風から非常に強い風」に相当します。
1.台风(台風)Typhoon に関する早期警戒情報
橙色は、日本で言う大雨・暴風・強風・高波の警報です。
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 台風蓝色预警信号 (台風藍色早期警報)  | 24時間以内に台風の影響を受ける可能性がある。または沿海、陸上での風が6級(風速10.8～13.8m/s)以上、あるいは突風8級(風速17.2～20.7m/s)以上。 →野外活動や高い場所での屋外作業を止める →風による看板などの落下、飛来物に注意する |
| 台风黄色预警信号 (台風黄色早期警報)  | 24時間以内に台風の影響を受ける可能性がある。または沿海、陸上での風が8級(風速17.2~20.7m/s)以上、あるいは突風10級(風速24.5~28.4m/s)以上。 →野外活動や高い場所での屋外作業を止める →船舶は座礁や衝突に注意する →風による看板などの落下、飛来物に注意する →老人、子供は外出を控える |
| 台风橙色预警信号 (台風橙色早期警報)  | 12時間以内に台風の影響を受ける可能性がある。または沿海、陸上での風が10級(風速24.5~28.4m/s)以上、あるいは突風12級(風速32.7~36.9m/s)以上。 →室内外で人を集める集会の中止、休校、休業 →船舶は港外避難、碇を入れた場所での座礁や衝突に注意 →風による看板などの落下、飛来物に注意する →安全な場所に待機 →降雨による地盤の緩みなど土砂災害に注意 |
| 台风红色预警信号 (台風紅色早期警報)  | 6時間以内に台風の影響を受ける可能性がある。または沿海、陸上での風が12級(風速32.7~36.9m/s)以上、あるいは突風14級(風速41.5~46.1m/s)以上。 →室内外で人を集める集会の中止、休校、休業 →船舶は港外避難、碇を入れた場所での座礁や衝突に注意 →風による看板などの落下、飛来物に注意する →安全な場所に待機 →降雨による地盤の緩みなど土砂災害に注意 →台風の中心付近(眼)に入ると一時的に風が弱まり天候が回復しますが、中心通過後に強い吹き返しの風が吹くため、警戒を緩めないように注意 |
2.暴雨(大雨) Rain Storm に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 暴雨蓝色预警信号 (大雨藍色早期警報)  | 12時間以内に降水量50ミリ以上の降雨の可能性がある、または続いている →学校、幼稚園は適切な処置をとり、学生と幼児の安全を保証 →運転者は道路の冠水と交通の妨げにならないように交通の安全を確保 |
| 暴雨黄色预警信号 (大雨黄色早期警報)  | 6時間以内に降水量50ミリ以上の降雨の可能性がある、または続いている →大雨の区間での道路交通規制、冠水区間の交通案内 →くぼみ地帯の屋外電源遮断、屋外作業を一時停止 |
| 暴雨橙色预警信号 (大雨橙色早期警報)  | 3時間以内に降水量50ミリ以上の降雨の可能性がある、または続いている →屋外の電源遮断、屋外作業を一時停止 →休校、休業し通勤者、学生と幼児を保護 →崖崩れ、土石流災害に注意喚起 |
| 暴雨红色预警信号 (大雨紅色早期警報)  | 3時間以内に降水量100ミリ以上の降雨の可能性がある、または続いている →休校、休業 →地滑り、崖崩れ、土石流災害への防御 |
3.暴雪(大雪) Snow Storm に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 暴雪蓝色预警信号 (大雪暴雪藍色早期警報)  | 12時間以内に4ミリ以上の降雪の可能性がある、または続いている →道路清掃、融雪作業 →防寒し、ドライバーは注意して運転、車はスリップ防止措置を取る |
| 暴雪黄色预警信号 (大雪黄色早期警報)  | 12時間以内に6ミリ以上の降雪の可能性がある、または続いている →道路清掃、融雪作業 →防寒し、ドライバーは注意して運転、車はスリップ防止措置を取る |
| 暴雪橙色预警信号 (大雪橙色早期警報)  | 6時間以内に10ミリ以上の降雪の可能性がある、または続いている →道路清掃、融雪作業 →必要外の屋外活動を減らす |
| 暴雪红色预警信号 (大雪紅色早期警報)  | 6時間以内に15ミリ以上の降雪の可能性がある、または続いている →道路清掃、融雪作業 →必要なら休校、休業とする →必要なら飛行機が離着陸停止、列車は停止、高速道路を一時閉鎖 →寒潮(寒波)早期警報を発令 |
4.寒潮(寒波) Cold Wave に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 寒潮蓝色预警信号 (寒波藍色早期警報)  | 48時間以内に最低気温が摂氏8度以上下降し最低気温が4度未満、風速が5級(8.0~10.7m/s)以上。または続いている。 →防寒対策 →熱帯作物、水産品に一定の防護対策 |
| 寒潮黄色预警信号 (寒波黄色早期警報)  | 24時間以内に最低気温が摂氏10度以上下降し最低気温が4度未満、風速が6級(10.8~13.8m/s)以上。または続いている。 →防寒対策 →家畜、熱帯作物、水産品に一定の防護対策 |
| 寒潮橙色预警信号 (寒波橙色早期警報)  | 24時間以内に最低気温が摂氏12度以上下降し最低気温が0度未満、風速が6級(10.8~13.8m/s)以上。または続いている。 →防寒対策 →農業、家畜、熱帯作物、水産品に一定の防護対策 |
| 寒潮红色预警信号 (寒波紅色早期警報)  | 24時間以内に最低気温が摂氏16度以上下降し最低気温が0度未満、風速が6級(10.8~13.8m/s)以上。または続いている。 →防寒対策 →農業、家畜、熱帯作物、水産品に一定の防護対策 |
5.大风(暴風) Gale に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 大风蓝色预警信号 (暴風藍色早期警報)  | 24時間以内に平均風速6級(10.8~13.8m/s)以上、突風7級(13.9~17.1m/s)以上。または続いている。 →看板や仮設物の下に滞在することに注意する →森林、草原の防火に注意する |
| 大风黄色预警信号 (暴風黄色早期警報)  | 12時間以内に平均風速8級(17.2~20.7m/s)以上、突風9級(20.8~24.4m/s)以上。または続いている。 →野外活動や高い場所での屋外作業を止める →風による看板などの落下、飛来物に注意する →森林、草原の防火に注意する →船舶は座礁や衝突に注意する →空港、高速道路の交通安全を確保する |
| 大风橙色预警信号 (暴風橙色早期警報)  | 6時間以内に平均風速10級(24.5~28.4m/s)以上、突風11級(28.5~32.6m/s)以上。または続いている。 →風に弱い学校は休校、休業、なるべく外出しない →野外活動や高い場所での屋外作業を止める →危険地帯の住民を避難させる →船舶は座礁や衝突に注意する →風による看板などの落下、飛来物に注意する →森林、草原の防火に注意する →空港、高速道路、鉄道、水上交通の交通安全を確保する |
| 大风红色预警信号 (暴風紅色早期警報)  | 6時間以内に平均風速12級(32.7~36.9m/s)以上、突風13級(37.0~41.4m/s)以上。または続いている。 →安全なところにとどまり、外出しない →野外活動や高い場所での屋外作業を止める →危険地帯の住民を避難させる →船舶は座礁や衝突に注意する →風による看板などの落下、飛来物に注意する →森林、草原の防火に注意する →空港、高速道路、鉄道、水上交通の交通安全を確保する |
9.雷电(雷) Lightning に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 雷电黄色预警信号 (雷黄色早期警報)  | 6時間以内に雷が発生する可能性がある。 →天気に歓心を持って、野外活動を避ける |
| 雷电橙色预警信号 (雷橙色早期警報)  | 2時間以内に雷が発生する可能性がある、または落雷の可能性が高い。または続いている。 →窓の扉を閉めて屋内にいる →野外の場合は落雷に耐える施設、自動車の車内にいる →木、柱、クレーンなどの下での雨宿りを避ける →広場での傘、農具、ラケット、ゴルフクラブに注意 |
| 雷电红色预警信号 (雷紅色早期警報)  | 2時間以内に雷が発生する可能性が非常に高い、または落雷の可能性が非常に高い。または続いている。 →窓の扉を閉めて屋内にいる →野外の場合は落雷に耐える施設、自動車の車内にいる →木、柱、クレーンなどの下での雨宿りを避ける →広場での傘、農具、ラケット、ゴルフクラブに注意 →アンテナ、水道管、鉄条網、金属の扉や窓、建物の外壁から離れる →雷サージ対策された電子機器以外は使わない |
10.冰雹(雹[ひょう]) Hall に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 冰雹橙色预警信号 (雹[ひょう]橙色早期警報)  | 6時間以内に降雹の可能性がある →気象部門は人工防雹作業を準備する →野外活動、歩行者は安全な場所へ退避 →家畜、自動車などを保護のため安全な場所へ退避 →降雹とともに落雷にも注意 |
| 冰雹红色预警信号 (雹[ひょう]紅色早期警報)  | 2時間以内に降雹の可能性がある →気象部門は人工防雹作業を実施する →野外活動、歩行者は安全な場所へ退避 →家畜、自動車などを保護のため安全な場所へ退避 →降雹とともに落雷にも注意 |
11.霜冻(霜[しも]) Frost に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 霜冻蓝色预警信号 (霜[しも]藍色早期警報)  | 48時間以内に地面の最低温度が0度以下に下がる。または続いている。 →農作物へ一定の防護措置を取る |
| 霜冻黄色预警信号 (霜[しも]黄色早期警報)  | 24時間以内に地面の最低温度が-3度以下に下がる。または続いている。 →農作物へ霜、氷結対策を取る |
| 霜冻橙色预警信号 (霜[しも]橙色早期警報)  | 24時間以内に地面の最低温度が-5度以下に下がる。または続いている。 →農作物へ霜、氷結対策を取る |
12.大雾(濃霧) Heavy Fog に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 大雾黄色预警信号 (濃霧黄色早期警報)  | 12時間以内に霧で見通しが500mとなる可能性がある、または見通し200～500mが続く →空港、高速道路、フェリー桟橋などで交通安全対策を取る →運転者は霧の変化に注意し、運転に気をつける →野外活動は安全に注意する |
| 大雾橙色预警信号 (濃霧橙色早期警報)  | 6時間以内に霧で見通しが200mとなる可能性がある、または見通し50～200mが続く →空港、高速道路、フェリー桟橋などで交通安全対策を取る →運転者は車や船舶の速度を落とす →野外活動を避ける |
| 大雾红色预警信号 (濃霧紅色早期警報)  | 2時間以内に霧で見通しが50mとなる可能性がある、または見通し50m未満が続く →空港の離発着、高速道路の一時閉鎖、フェリー欠航など規制処置を取る →運転者は安全に走行できる方法を探し、安全区域で待機する →野外活動を行わない |
13.霾(スモッグ) Haze に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 霾黄色预警信号 (スモッグ黄色早期警報)  | 12時間以内にスモッグで見通しが3,000m以下となる可能性がある、あるいは3,000m以下の見通しが続いている →運転者は気をつけて運転する →空気の質が悪いため、外出時はマスクをする →呼吸器系の病気の場合は、外出を控える |
| 霾橙色预警信号 (スモッグ橙色早期警報)  | 6時間以内にスモッグで見通しが2,000m以下となる可能性がある、あるいは2,000m以下の見通しが続いている →空港、高速道路、フェリーで交通安全対策を取る →運転者は慎重に運転する →空気の質が悪いため、外出時はマスクをする →外出を控える |
14.道路结冰(道路凍結) Road Icing に関する早期警戒情報
| 早期警戒レベル | 説明と対策 |
|---|---|
| 道路结冰黄色预警信号 (道路凍結黄色早期警報)  | 路面温度が0度以下、12時間内に降雨となり交通に影響が出る可能性がある →運転者は安全運転に注意する |
| 道路结冰橙色预警信号 (道路凍結橙色早期警報)  | 路面温度が0度以下、6時間内に降雨となり交通に大きな影響が出る可能性がある →運転者はスリップ防止対策、速度規制に従う →転倒事故に注意する |
| 道路结冰红色预警信号 (道路凍結紅早期警報)  | 路面温度が0度以下、2時間内に降雨となり交通に影響が出る可能性がある。あるいはすでに大きく交通への影響が出ている。 →運転者はスリップ防止対策、速度規制に従う →必要時に凍結した道路を閉鎖する →なるべく外出しない。外出時は転倒事故に注意する |
参考：気象庁「風の強さと吹き方」
ホーム > 知識・解説 >天気予報等で用いる用語 > 風の強さと吹き方
